-
1 давление точки утечки при пробе Вальсальвы
Medicine: Valsalva leak point pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление точки утечки при пробе Вальсальвы
-
2 порог утечки мочи при пробе Вальсальвы
Urology: Valsalva leak point pressureУниверсальный русско-английский словарь > порог утечки мочи при пробе Вальсальвы
-
3 состояние при пробе
Aviation medicine: test statusУниверсальный русско-английский словарь > состояние при пробе
-
4 шов, выполняемый при пробе
Drilling: test weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, выполняемый при пробе
-
5 реле, действующее при пробе линии
nelectr. BesetztrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле, действующее при пробе линии
-
6 шов, выполняемый при испытании или пробе
Drilling: test weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, выполняемый при испытании или пробе
-
7 прочность кокса на истирание при барабанной пробе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность кокса на истирание при барабанной пробе
-
8 прочность при барабанной пробе
noil. (напр. кокса) TrommelfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность при барабанной пробе
-
9 головокружение, возникающее при гальванической пробе
nmed. vertige galvanique, vertige voltaïqueDictionnaire russe-français universel > головокружение, возникающее при гальванической пробе
-
10 затонувшее зерно солода
( при пробе на погружение) Sinker -
11 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
12 коксовый остаток
1) Engineering: carbon residual, coke3) Makarov: coke residue (при пробе масел на кокс) -
13 цветность
chroma, chromaticity тлв, chrominance, chroma level* * *цве́тность ж.
colour, chromaticityцве́тность воды́ ( при пробе) — colour (of a water sample)* * * -
14 время восстановления
n1) comput. Reparaturzeit2) milit. Erholzeit (напр. счётчика радиоактивного излучения), Totzeit3) eng. Freiwerdezeit, Regenerationszeit, Rücksetzzeit, Sperrträgheitszeit4) electr. Instandhaltungsdauer (в теории надёжности: продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта после отказа), Nachholzeit (чувствительности), Schonzeit, Wiederherstellungszeit, Wiederkehrzeit5) oil. Druckaufbauzeit, Stabilisierungszeit (напр. давления)7) atom. Erholungszeit8) microel. Instandhaltungsdauer, Reduktionsdauer, Wiederbereitschaftszeit9) vacuum. Entionisierungszeit10) nucl.phys. Erholzeit (счётчика)11) shipb. Einregelzeit (оборотов генератора)Универсальный русско-немецкий словарь > время восстановления
-
15 затонувшая часть навески солода
Универсальный русско-немецкий словарь > затонувшая часть навески солода
-
16 затонувшее зерно солода
adjfood.ind. Sinker (при пробе на погружение)Универсальный русско-немецкий словарь > затонувшее зерно солода
-
17 нитка сиропа
nfood.ind. Saftfaden (при пробе на нитку) -
18 скоксовавшийся уголь
Универсальный русско-немецкий словарь > скоксовавшийся уголь
-
19 волдырь
-
20 волдырь
м.ampoule f, cloque f* * *n1) gener. cloque, bouffissure, ampoule2) med. boule d'œdème (при пробе Мак-Клюра-Ордрича), pomphos, bulle3) obs. cloche4) simpl. gonfle
См. также в других словарях:
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ПРОБЕ ТОРМОЗОВ — способ быстрой и четкой связи между осмотрщиками головной и хвостовой частей состава или между машинистом локомотива и осмотрщиком, находящимся в хвосте поезда. С. п. п. т. состоит из нескольких колонок управления и главного сигнала. Колонка… … Технический железнодорожный словарь
пробе́г — а, м. 1. Действие по глаг. пробежать пробегать (в 1 и 2 знач.). [Я] лег на кровать и закутался в одеяло, потому что страшно озяб при пробеге в холодную мартовскую ночь почти без одежды в это новое помещение Алексеевский равелин Петропавловской… … Малый академический словарь
пробе́л — а, м. 1. Промежуток, незаполненное место между отдельными текстами, частями текста (например: главами, разделами и т. д.). || типогр. Промежуток между буквами, знаками, словами, строками. 2. Пропуск, опущение части, детали при изложении или… … Малый академический словарь
ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 7 2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа: 4.35 (фоновое) содержание волокон асбеста до принятия мер 1) [pre activity (background)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери при прокаливании, ППП — количество газов, образующихся и удаляющихся из огнеупорных, формовочных, стержневых, керамических и других смесей при прокаливании в течение 1 ч при 1000°С (850 900°С для хромитовых руд). ППП (%) определяют весовым методом на пробе массой 1 г,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОТЕРИ ПРИ ПРОКАЛИВАНИИ — ППП количество газов, образующихся и удаляющихся из огнеупорной, формовочной, стержневой, керамической и других смесей при прокаливании в течение 1 ч при 1000°С (850 900°С для хромитовых руд). ППП (%) определяют весовым методом на пробе… … Металлургический словарь
Ортостати́ческие расстро́йства кровообра́щения — (греч. orthos прямо, стоящий, поднявшийся + statos неподвижный) патологические изменения общей и регионарной гемодинамики, обусловленные недостаточностью приспособительных реакций системы кровообращения на гравитационное перераспределение крови в … Медицинская энциклопедия
Паяльная трубка* — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяльная трубка — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия